1 00:00:07,120 --> 00:00:09,800 Se ci battessi ancora, lo farò letteralmente seppellirmi vivo. 2 00:00:10,280 --> 00:00:12,540 Mindy, dobbiamo solo visualizzare il vincere. 3 00:00:12,840 --> 00:00:15,200 Sii positivo o i fiori assorbiranno la tua negatività. 4 00:00:15,580 --> 00:00:16,680 Cosa c'è di positivo? 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,020 Quelle talpe ci hanno picchiato tre volte una riga. 6 00:00:19,300 --> 00:00:22,740 Per una valutazione più positiva, siamo arrivati secondi tre volte di seguito. Perché lo sono 7 00:00:22,740 --> 00:00:24,040 imbrogliare. Ti stai divertendo. 8 00:00:24,400 --> 00:00:25,680 E' un concorso floreale. 9 00:00:25,920 --> 00:00:26,839 Rilassati e basta. 10 00:00:26,840 --> 00:00:28,480 Quando scendono, noi andiamo in alto. 11 00:00:28,820 --> 00:00:32,200 Oppure scendiamo più in basso. Non. sto per dire esso. È ora. Ne abbiamo già parlato 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 Mindy. Pesticida. 13 00:00:33,400 --> 00:00:35,380 Che cosa? Tutti gli altri lo stavano facendo. 14 00:00:36,090 --> 00:00:38,110 Se tutti gli altri saltassero da un ponte, lo faresti? 15 00:00:41,910 --> 00:00:44,550 Che diamine... hai colpito? qualcosa? 16 00:00:44,830 --> 00:00:48,010 No, penso che qualcosa ci abbia colpito. Potresti non ucciderci prima ancora di arrivare al 17 00:00:48,010 --> 00:00:49,010 concorrenza? 18 00:00:50,850 --> 00:00:51,850 Sul serio, niente. 19 00:00:52,110 --> 00:00:53,110 Neppure un graffio. 20 00:00:55,030 --> 00:00:56,090 I fiori vanno bene? 21 00:00:56,470 --> 00:00:57,470 È meglio che lo siano. 22 00:01:52,300 --> 00:01:53,300 Bei calci. 23 00:01:53,380 --> 00:01:54,680 Non penso che tu possa giocare a bowling in quelli. 24 00:01:56,300 --> 00:01:57,520 Sono qui solo per supporto morale. 25 00:01:57,800 --> 00:02:00,140 Sai, soffiare sulle palle per sempre fortuna. 26 00:02:00,340 --> 00:02:01,620 Penso che funzioni solo con i dadi. 27 00:02:03,120 --> 00:02:05,620 Voglio dire, inoltre, chi va a bowling comunque? 28 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 70 milioni di americani. 29 00:02:07,560 --> 00:02:10,919 L'unica cosa peggiore che attaccarti le dita in un mucchio di buchi sporchi lo sono 30 00:02:10,919 --> 00:02:12,020 farlo indossando scarpe da clown. 31 00:02:12,640 --> 00:02:16,000 Già, allora perché l'avete scelto? legame di squadra per due anni consecutivi? 32 00:02:16,260 --> 00:02:18,000 Di cosa stai parlando? Non l'hai mai fatto hai già giocato a bowling? 33 00:02:18,360 --> 00:02:19,360 Sì, l'ho fatto, l'anno scorso. 34 00:02:19,580 --> 00:02:20,219 Chi lo dice? 35 00:02:20,220 --> 00:02:21,220 Dice Blu. 36 00:02:21,310 --> 00:02:23,070 Gli ordini di Mackey, a quanto pare, sono diretti dall'alto. 37 00:02:23,570 --> 00:02:26,610 Evidentemente stava... scherzando. 38 00:02:27,830 --> 00:02:30,270 Cosa che tutti avrebbero saputo, tranne per te. 39 00:02:30,530 --> 00:02:32,970 Ecco perché JD ha risposto al mio invito con un'emoji che ride. 40 00:02:33,370 --> 00:02:34,630 Amo, lenza e platino. 41 00:02:37,150 --> 00:02:38,150 A dopo, idiota. 42 00:02:38,430 --> 00:02:39,430 Sì, non preoccuparti. 43 00:02:40,150 --> 00:02:42,470 Potrei restare nei paraggi e provare a prenderlo attraverso tutto questo. 44 00:02:44,090 --> 00:02:46,630 Tutte le birre e gli snack che ho comprato la squadra ad aver bombardato. 45 00:02:48,690 --> 00:02:49,609 Tutto bene. 46 00:02:49,610 --> 00:02:50,610 Ci vediamo domani. 47 00:02:56,750 --> 00:02:59,850 Il guardiamarina Curtis Lee, 26 anni, qui sulla USS Salomone. 48 00:03:00,170 --> 00:03:01,650 Sono arrivato in città due settimane fa. 49 00:03:01,870 --> 00:03:03,110 La polizia locale pensa che si sia saltato. 50 00:03:03,490 --> 00:03:04,309 Cosa ne pensi? 51 00:03:04,310 --> 00:03:06,910 Se stava per uccidersi, perché? sei venuto fin qui per farlo? 52 00:03:07,190 --> 00:03:08,190 Come ha fatto a uscire di qui? 53 00:03:08,350 --> 00:03:09,890 Dichiara di aver trovato qualche auto abbandonata? 54 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 Non ancora. 55 00:03:11,610 --> 00:03:13,230 È una nuova interpretazione del spingere verso l'alto le margherite. 56 00:03:13,610 --> 00:03:15,250 Più come schiacciare i mazzolini di fiori. 57 00:03:18,670 --> 00:03:20,690 Serpente da giardino trafitto da parte a parte il suo addome. 58 00:03:20,930 --> 00:03:21,930 Non dovrebbe esserci più sangue? 59 00:03:22,130 --> 00:03:23,130 È difficile dirlo. 60 00:03:23,610 --> 00:03:26,530 Potrebbero tappare la ferita. Io non ne saprò di più finché non lo riporterò indietro 61 00:03:26,530 --> 00:03:27,530 autopsia. 62 00:03:30,050 --> 00:03:32,670 D, sali sul cavalcavia. Vedi cosa puoi trovare. 63 00:03:32,870 --> 00:03:33,509 Fatto. 64 00:03:33,510 --> 00:03:37,750 E chiedi a Evie di prendere le telecamere a circuito chiuso nelle vicinanze autostrade. Più o meno nel periodo in cui Curtis se ne andò 65 00:03:37,750 --> 00:03:38,349 il lato. 66 00:03:38,350 --> 00:03:39,350 Andrà bene. 67 00:03:40,470 --> 00:03:41,510 Se mai si farà vedere. 68 00:03:44,130 --> 00:03:45,130 Hai raggiunto Evie. 69 00:03:45,390 --> 00:03:46,710 Scrivimi come una persona normale. 70 00:03:47,210 --> 00:03:48,210 Ehi, rispondi. 71 00:03:48,350 --> 00:03:50,230 Cercando di salvarti il culo dall'entrare guai. 72 00:03:51,019 --> 00:03:53,900 A meno che il tuo culo non sia già nei guai, ecco perché non rispondi. 73 00:03:54,140 --> 00:03:57,260 Oppure stai dormendo, il che significa che hai il culo non ci saranno problemi a rispondere. 74 00:03:57,540 --> 00:03:58,560 Riportami indietro e basta. 75 00:04:23,950 --> 00:04:24,950 Niente telefono. 76 00:04:25,670 --> 00:04:27,970 In nessun caso i morti sono più luddisti rispetto al doc. 77 00:04:28,210 --> 00:04:29,270 Quanto ti permetti? 78 00:04:31,350 --> 00:04:34,910 Fammi indovinare. Addio, mondo dell'equipaggio? Di più come ciao, notti insonni. 79 00:04:37,490 --> 00:04:38,830 Aspetta, è un test di paternità? 80 00:04:40,350 --> 00:04:42,110 Sembra che Curtis stesse per diventare papà. 81 00:05:04,840 --> 00:05:07,900 C'è una notte di lavoro e loro l'hanno fatto ti ho già chiuso fuori. ero sul 82 00:05:07,900 --> 00:05:08,900 lavoro. 83 00:05:09,220 --> 00:05:10,220 Bowling qualcuno? 84 00:05:10,240 --> 00:05:11,460 Aspetta, ci sei andato? 85 00:05:11,720 --> 00:05:13,100 Sì, grazie per l'avvertimento, socio. 86 00:05:13,320 --> 00:05:15,600 Mi sento davvero legato in questo momento. Oh, amico. 87 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Vedi, adoro il bowling. 88 00:05:17,280 --> 00:05:20,440 Il più grande sport partecipativo in America. Avrei dovuto richiamare con una tazza. Mio 89 00:05:20,440 --> 00:05:21,139 il telefono è morto. 90 00:05:21,140 --> 00:05:23,360 Ooh, sembri un po' vicino alla morte te stesso. 91 00:05:24,120 --> 00:05:25,119 Hai i postumi della sbornia? 92 00:05:25,120 --> 00:05:28,320 Per favore, ce ne vogliono più di una mezza dozzina birre e una quantità non specificata di 93 00:05:28,320 --> 00:05:29,540 colpi di tequila che mi lasciano polveroso. 94 00:05:30,720 --> 00:05:32,280 Oh, grazie. 95 00:05:35,760 --> 00:05:37,760 Oh, hai i postumi di una sbornia. Mi perdoni, signore. 96 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 CIAO. 97 00:05:42,540 --> 00:05:44,840 Non preoccuparti, il segreto è al sicuro con me. Io ti ho preso, Matt. 98 00:05:46,500 --> 00:05:47,840 Che diavolo ti è successo? 99 00:05:48,040 --> 00:05:49,040 Evie è andata a giocare a bowling. 100 00:05:50,740 --> 00:05:51,740 Ventosa. 101 00:05:57,160 --> 00:05:59,820 Il nostro ragazzo con la bistecca lo era Guardiamarina Curtis Lee. 102 00:06:00,060 --> 00:06:04,540 Arruolato a 18 anni, ha completato il suo OCS formazione, ha ottenuto la sua commissione l'anno scorso. 103 00:06:04,540 --> 00:06:06,830 Flamin'. Niente dai campi a pedaggio? Sto ancora controllando. 104 00:06:07,330 --> 00:06:08,330 Giusto? 105 00:06:10,190 --> 00:06:11,190 Giusto, Evie? 106 00:06:11,790 --> 00:06:12,810 Sì, bel lavoro, Dave. 107 00:06:14,210 --> 00:06:15,210 Ciao? 108 00:06:18,870 --> 00:06:20,710 Penso che le porte stiano giocando. 109 00:06:20,950 --> 00:06:23,130 Oh, hai il tuo primo lavoro per... giorno. 110 00:06:23,570 --> 00:06:24,570 Puoi sopportarlo. 111 00:06:24,790 --> 00:06:26,010 Sì, andrò subito al sodo, Skip. 112 00:06:35,350 --> 00:06:36,350 D. 113 00:06:37,410 --> 00:06:41,330 Oh, allora, ho parlato con la famiglia di Curtis a Seattle. Non sapevano niente 114 00:06:41,330 --> 00:06:42,330 riguardo alla gravidanza. 115 00:06:42,370 --> 00:06:43,570 Per quanto ne sapevano, era single. 116 00:06:43,970 --> 00:06:46,930 La clinica che ha fatto il test di paternità non ha alcuna traccia nemmeno della mamma. 117 00:06:47,210 --> 00:06:51,930 Lei non ha detto il suo nome, e loro distruggere tutto il DNA dopo il test. Ma lei 118 00:06:51,930 --> 00:06:52,970 essere a Sydney per testare. 119 00:06:53,690 --> 00:06:54,930 Allora perché tutta questa segretezza? 120 00:06:55,230 --> 00:06:56,570 Curtis era in mare da mesi. 121 00:06:57,070 --> 00:06:59,070 Forse la mamma era una compagna di bordo. COSÌ? 122 00:06:59,530 --> 00:07:02,450 L’autoframmentazione è un reato grave sotto gli Stati Uniti diritto navale. 123 00:07:02,730 --> 00:07:06,210 Come ufficiale, se Curtis fosse stato catturato fare amicizia con un sottufficiale... Potrebbe 124 00:07:06,210 --> 00:07:08,930 la sua carriera, che potrebbe dare motivo a suicidio. 125 00:07:09,550 --> 00:07:13,650 Quindi gli estratti conto di Curtis lo collocano a bar a King's Cross alle 18.00 di ieri sera. 126 00:07:14,090 --> 00:07:16,570 Lo staff ha detto che è con due donne, entrambe dell'Università .S. Marina. 127 00:07:17,210 --> 00:07:20,390 Va bene. Andremo a parlare con la sua amica, Evie D. 128 00:07:20,610 --> 00:07:23,310 Rivolgiti a Doc, vedi se riesci a scoprirlo causa della morte. Postumi della sbornia. 129 00:07:25,170 --> 00:07:26,410 Oh, intendi il tizio morto. 130 00:07:27,110 --> 00:07:28,110 Colpa mia. 131 00:07:28,950 --> 00:07:29,950 Sì, va bene. 132 00:07:30,270 --> 00:07:31,270 Ridi pure, D. 133 00:07:31,870 --> 00:07:32,870 Sono un professionista. 134 00:07:33,790 --> 00:07:34,790 Guarda e impara. 135 00:07:39,590 --> 00:07:42,470 Ehi, mettiti a tacere, fai pulizia. Io sono fine. 136 00:07:42,930 --> 00:07:44,970 Vai avanti e basta. Vacci piano, dottore. 137 00:07:45,330 --> 00:07:46,410 Evie ha passato una serata fantastica. 138 00:07:46,870 --> 00:07:48,210 Anche il grilletto, a quanto pare. 139 00:07:49,350 --> 00:07:52,450 Evie, Trigger e Curtis. 140 00:07:53,350 --> 00:07:55,270 Lettura del tasso alcolemico, 0,12. 141 00:07:55,530 --> 00:07:56,530 È praticamente in salamoia. 142 00:07:58,800 --> 00:08:01,760 Sai cosa? In realtà ho il documenti che devo sbrigare. Beh, tu no? 143 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 sapere la causa della morte? 144 00:08:02,880 --> 00:08:04,280 Mandami un messaggio, non sono necessarie foto. 145 00:08:04,620 --> 00:08:05,620 Scrivimi che è la morte. 146 00:08:05,660 --> 00:08:06,559 Il suo telefono è morto. 147 00:08:06,560 --> 00:08:10,480 Fratture multiple e traumi interni causato da impalamenti sul giardino 148 00:08:10,480 --> 00:08:14,580 palo. Tutto compatibile con una caduta da a altezza significativa. 149 00:08:15,500 --> 00:08:17,780 Sì, basterà. Beh, tranne quello non l'ho fatto. 150 00:08:18,340 --> 00:08:21,040 Non c'è quasi nessun sanguinamento attorno al impalamento e dimensione della frattura. 151 00:08:21,300 --> 00:08:23,300 Pensi che il suo cuore abbia smesso di battere prima di cadere? 152 00:08:24,120 --> 00:08:26,120 Ci metterei la vita, per così dire. 153 00:08:26,720 --> 00:08:30,100 Fantastico, quindi il tizio morto era già morto prima è caduto dal cavalcavia. Poi c'è 154 00:08:30,100 --> 00:08:33,860 le abrasioni sui gomiti, sulle ginocchia e fianchi, e ho trovato anche fibre di tappeti, mio 155 00:08:33,860 --> 00:08:37,299 Immagino che sia stato trascinato post mortem. Quindi cosa lo ha ucciso? 156 00:08:38,539 --> 00:08:42,700 Qualche emorragia aracnoidea causata da trauma da corpo contundente alla testa. Adesso fallo 157 00:08:42,700 --> 00:08:44,940 vedi quella cosa blu nel vassoio lì? Raccoglimelo, per favore. 158 00:08:46,540 --> 00:08:51,460 Questo è uno stampo della depressione frattura nel cranio di Curtis. Abbinalo 159 00:08:51,460 --> 00:08:52,460 lo scoprirà. 160 00:09:07,240 --> 00:09:08,740 Non capisco. Ha saltato? 161 00:09:09,120 --> 00:09:10,820 Non la pensiamo così. Allora cosa è successo? 162 00:09:11,140 --> 00:09:12,140 Oh, lo stiamo esaminando. 163 00:09:12,980 --> 00:09:14,200 Quanto bene conoscete Curtis? 164 00:09:14,500 --> 00:09:17,520 Tre di noi sono stati uniti sin dal Basic formazione. Io e Curtis ci sentiamo 165 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 Chloe ogni volta che siamo nello stesso momento zona. 166 00:09:19,760 --> 00:09:20,760 Abiti qui, Chloe? 167 00:09:20,820 --> 00:09:24,220 Sì, signore. NOI. Logistica della Marina, con sede da Sydney, per due anni. 168 00:09:24,700 --> 00:09:26,440 E voi eravate tutti fuori insieme per ultimi notte? 169 00:09:27,640 --> 00:09:28,640 Come ti sembra Curtis? 170 00:09:30,000 --> 00:09:33,140 Aveva bevuto prima di presentarsi. Non ha rallentato una volta arrivato lì. 171 00:09:33,500 --> 00:09:34,499 Sembrava ubriaco? 172 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Più sciolto, davvero. 173 00:09:36,090 --> 00:09:39,310 È diventato un po' strano quando Chloe gli suggerì di rallentare. Poi semplicemente 174 00:09:40,610 --> 00:09:41,610 Ragazzi, avete avuto parole? 175 00:09:41,910 --> 00:09:44,710 Non proprio. Gli ho solo detto di calmarsi. Lui si è arrabbiato e se n'è andato. 176 00:09:45,030 --> 00:09:46,030 Hai detto dove sta andando? 177 00:09:46,190 --> 00:09:48,110 No. Dove sei andato meglio dopo? 178 00:09:48,430 --> 00:09:49,430 L'ho chiamata per la notte. 179 00:09:49,490 --> 00:09:52,190 Ho messo Chloe su un taxi e poi sono andato al bar saltellando, ho mangiato. 180 00:09:52,750 --> 00:09:53,750 Con gli altri tuoi compagni di bordo? 181 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 No, signore. Solo io. 182 00:09:57,990 --> 00:10:01,010 Curtis vedeva qualcuno romanticamente? No. Assolutamente no. 183 00:10:03,510 --> 00:10:04,670 Ne sono abbastanza sicuro. 184 00:10:05,080 --> 00:10:06,019 Lo avrei saputo. 185 00:10:06,020 --> 00:10:07,160 Siamo in mare da mesi. 186 00:10:07,640 --> 00:10:09,840 Allora com'è possibile che stesse per farlo? essere padre? 187 00:10:12,060 --> 00:10:13,160 Curtis non ne ha mai parlato? 188 00:10:13,460 --> 00:10:14,460 Non per me. 189 00:10:15,720 --> 00:10:16,719 No, signora. 190 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 Non l'ha fatto. 191 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 Grazie per il tuo tempo. 192 00:10:26,640 --> 00:10:29,780 Stai davvero credendo a quel Curtis? non lo avrebbe detto ai suoi migliori amici 193 00:10:29,780 --> 00:10:30,780 stai per diventare papà? 194 00:10:31,020 --> 00:10:32,020 Nemmeno uno di loro? 195 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 E se non fosse stato necessario? 196 00:10:34,300 --> 00:10:36,160 E se uno di loro lo sapesse già? 197 00:10:37,360 --> 00:10:41,420 Veramente? Sia Pia che Chloe sono sottufficiali. Io pensavo che non potessi scherzare con un 198 00:10:41,420 --> 00:10:44,280 ufficiale. Fidati di me, le regole della frammentazione sono l'ultima delle loro preoccupazioni. 199 00:10:44,940 --> 00:10:48,100 Beh, Curtis è morto, il che significa quello della mamma ora un genitore single. 200 00:10:48,580 --> 00:10:51,940 Una buona occasione che dovrai trovare qualcuno che ne prenda la custodia durante il servizio 201 00:10:51,940 --> 00:10:52,819 essere dimesso. 202 00:10:52,820 --> 00:10:54,080 Come nel caso della consegna legale della custodia? 203 00:10:55,880 --> 00:10:57,800 Non puoi portare un bambino su un cacciatorpediniere, Jen. 204 00:11:05,360 --> 00:11:09,260 Essere un genitore single con una carriera in l'esercito, una decisione enorme, eh? 205 00:11:09,960 --> 00:11:12,240 Una grande chiamata quando sei appena uscito cancello te stesso. 206 00:11:13,380 --> 00:11:14,820 Che possibilità di farlo bene. 207 00:11:17,220 --> 00:11:18,220 Che scelta hai? 208 00:11:19,780 --> 00:11:21,540 Le mani sono state distribuite. Ci lavori tu fuori. 209 00:11:26,320 --> 00:11:27,980 Inoltre, non credo che la mamma sia presente nave. 210 00:11:28,440 --> 00:11:29,299 Come lo capisci? 211 00:11:29,300 --> 00:11:32,320 Perché stiamo cercando qualcuno che lo sia incinta di almeno 35 settimane. 212 00:11:42,839 --> 00:11:44,320 No, non voglio comprarne nessuno. 213 00:11:44,660 --> 00:11:46,300 Scusa. No, ne ho già alcuni. 214 00:11:47,200 --> 00:11:50,060 L'ho trovato sotto quello di un uomo morto unghie e devo sapere se lo è 215 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Sì. 216 00:11:52,700 --> 00:11:55,280 Scrub al caffè, favo, rosmarino. 217 00:11:56,440 --> 00:11:57,580 Sì, naturalmente. Sono felice di trattenerlo. 218 00:11:58,080 --> 00:11:59,080 Grazie, rosmarino. 219 00:11:59,820 --> 00:12:03,400 Ehi, come va con il panno bianco? dal cavalcavia? Grande. Quindi è un 220 00:12:03,400 --> 00:12:05,800 tela di cotone, ed era ricoperta Il DNA di Curtis. 221 00:12:06,180 --> 00:12:07,500 Potrebbe essere dove è stato trascinato il corpo. 222 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 Cos'è tutto quel sapone? 223 00:12:10,590 --> 00:12:15,170 Quindi Doc ha trovato del sapone sotto Curtis unghie. Scrub al caffè e miele. 224 00:12:15,410 --> 00:12:16,490 Non sembra il problema. 225 00:12:16,730 --> 00:12:19,710 Questo è quello che pensavo. Ma poi io ho pensato di poter identificare il marchio 226 00:12:19,710 --> 00:12:22,770 dove lo immagazzinano, potremmo essere in grado di farlo scopri dove altro è andato Curtis l'ultima volta 227 00:12:22,770 --> 00:12:24,150 notte. Ciao? 228 00:12:24,710 --> 00:12:25,710 Ciao? 229 00:12:25,910 --> 00:12:27,030 Ehi, sergente istruttore. 230 00:12:27,610 --> 00:12:28,610 Aggiusta ancora le porte? 231 00:12:28,750 --> 00:12:30,610 Non esattamente. Grazie mille. 232 00:12:31,090 --> 00:12:32,550 Penso che potrebbe essere il software. 233 00:12:33,050 --> 00:12:35,590 E penso di aver scoperto dove Curtis ha perso il diritto di lavarsi le mani. 234 00:12:38,430 --> 00:12:39,970 AP, abbiamo un mandato. Stiamo entrando. 235 00:12:46,450 --> 00:12:48,910 Ehi. Che posto infernale per uno sporco fine settimana. 236 00:12:49,170 --> 00:12:50,170 Non così sporco adesso. 237 00:12:50,370 --> 00:12:51,349 Senti odore di candeggina? 238 00:12:51,350 --> 00:12:54,710 Sì. Adesso capisco una cosa stravagante sapone. 239 00:12:56,170 --> 00:12:58,990 Che razza di ragazzo di 25 anni legge libri a posto come questo? 240 00:12:59,230 --> 00:13:02,650 Sono sulla nave da mesi, dormo con i suoi ragazzi, stipati come sardine. 241 00:13:02,910 --> 00:13:04,590 La mia ipotesi è recuperare il tempo perduto. 242 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 Passami il malto di Doc. 243 00:13:16,300 --> 00:13:17,300 Tetris. 244 00:13:17,460 --> 00:13:19,120 D, luce nera. 245 00:13:36,920 --> 00:13:37,920 Bingo. 246 00:13:38,120 --> 00:13:39,940 Penso che abbiamo appena scoperto dov'è morto Curtis. 247 00:13:41,060 --> 00:13:44,060 E immagino che il nostro uomo volesse qualcosa di più solo un fine settimana sporco. 248 00:13:58,190 --> 00:13:59,350 Immagino che la risposta fosse no. 249 00:14:12,370 --> 00:14:14,590 Ok, quindi l'impatto è stato sul retro del cranio. 250 00:14:14,870 --> 00:14:19,090 Già, quindi Curtis è caduto all'indietro e ha colpito la sua testa lì. Quindi è stato spinto o 251 00:14:19,090 --> 00:14:22,650 inciampato, forse? Voglio dire, è stato carino slogato. Non c'è alcun segno di forzatura 252 00:14:23,010 --> 00:14:24,710 Molto probabilmente il morto lo sapeva assassino. 253 00:14:25,360 --> 00:14:28,180 I vicini hanno detto di aver sentito un uomo e un donna che litiga intorno al 1930. 254 00:14:28,640 --> 00:14:30,980 Pensi che l'abbia ucciso prima o dopo aver proposto? 255 00:14:31,480 --> 00:14:33,620 Rallenti, agente. Potrebbe ancora essere un incidente. 256 00:14:34,580 --> 00:14:37,580 Incidente o no, qualcuno ha comunque lanciato il suo cadavere giù da un cavalcavia. 257 00:14:37,980 --> 00:14:39,080 La domanda è chi. 258 00:14:52,010 --> 00:14:53,150 Alicia e David Williams. 259 00:14:53,530 --> 00:14:55,950 È un'ostetrica. È australiano, forse. 260 00:14:56,190 --> 00:14:58,190 Coincidenza? Sai come mi sento loro. 261 00:14:59,790 --> 00:15:00,810 A proposito. 262 00:15:09,190 --> 00:15:14,430 Mi scusi. 263 00:15:15,070 --> 00:15:16,330 Tu devi essere David, vero? 264 00:15:17,270 --> 00:15:18,270 Giusto. 265 00:15:19,050 --> 00:15:23,250 Voi amici di Alicia? No, Jim Dempsey, AFP. È il mio partner, Special 266 00:15:23,250 --> 00:15:24,250 Agente Mackey, NCIS. 267 00:15:24,550 --> 00:15:25,550 Ha un buon profumo, amico. 268 00:15:26,470 --> 00:15:27,470 C'è un problema? 269 00:15:27,770 --> 00:15:29,390 Siamo qui per parlare con tua moglie, Alicia. 270 00:15:29,830 --> 00:15:30,830 Tutto bene? 271 00:15:32,390 --> 00:15:38,370 C'è un posto dove possiamo chiacchierare? privato? 272 00:15:40,630 --> 00:15:41,630 Eh sì. 273 00:15:42,030 --> 00:15:44,530 E l'appartamento è stato prenotato solo nel nome di Curtis Lee. 274 00:15:46,130 --> 00:15:47,390 Ok, ha senso. 275 00:15:47,930 --> 00:15:48,930 Grazie per il tuo tempo. 276 00:15:51,230 --> 00:15:52,470 Ancora nel cerchio della morte? 277 00:15:53,050 --> 00:15:53,829 Uh-eh. 278 00:15:53,830 --> 00:15:54,830 E il tuo computer? 279 00:15:55,250 --> 00:15:56,850 Intendi quello a cui sto per lanciarmi la tua testa? 280 00:15:59,590 --> 00:16:00,590 Blu? 281 00:16:00,890 --> 00:16:04,990 SÌ? Hai dormito un po' la notte scorsa? Vuoi che ti metta a dormire per sempre? 282 00:16:05,710 --> 00:16:06,710 Andiamo, per favore. 283 00:16:06,930 --> 00:16:08,030 Ehi, ehi, attento. 284 00:16:08,950 --> 00:16:10,930 Dobbiamo essere gentili con le macchine, tu sapere. 285 00:16:11,310 --> 00:16:12,310 Nel caso in cui. 286 00:16:12,410 --> 00:16:14,530 Per ogni evenienza cosa? La presa del potere dell’IA. 287 00:16:15,770 --> 00:16:19,090 Blue mi ha raccontato tutto. Senti, non dovrei nemmeno parlarne 288 00:16:19,090 --> 00:16:23,010 questo davanti ai microfoni del computer, ma è la singolarità di cui abbiamo veramente bisogno 289 00:16:23,010 --> 00:16:26,650 di cui preoccuparsi. Sai, il punto è questo momento in cui lo sviluppo dell’intelligenza artificiale supererà 290 00:16:26,650 --> 00:16:30,130 la capacità della società di essere in grado di controllare esso, portando a irreversibile e 291 00:16:30,130 --> 00:16:34,410 conseguenze potenzialmente distruttive per civiltà come la conosciamo. Voglio solo 292 00:16:34,410 --> 00:16:35,410 per controllare la mia posta elettronica. 293 00:16:36,170 --> 00:16:37,170 Oh, dovrebbe andare bene allora. 294 00:16:38,190 --> 00:16:40,170 Il tuo computer sta semplicemente indicizzando. Lo farà prenditi tipo un minuto. 295 00:16:40,370 --> 00:16:43,210 Ma è stata indicizzata per ultima ora. Che cosa? Veramente? 296 00:16:44,070 --> 00:16:45,070 È strano. 297 00:16:45,870 --> 00:16:48,090 Lo fa anche il tuo? Sì, il mio è il esattamente lo stesso. 298 00:16:48,850 --> 00:16:49,850 Hmm. 299 00:16:51,270 --> 00:16:52,650 Questo non dovrebbe succedere. 300 00:16:56,610 --> 00:16:59,910 Mi spiace per l'odore di vernice. Tutto il nelle altre stanze si sta dormendo 301 00:16:59,910 --> 00:17:00,970 bambini piccoli. Oh. 302 00:17:01,330 --> 00:17:02,330 È molto giallo. 303 00:17:02,530 --> 00:17:03,770 Sicuramente sei preparato. 304 00:17:04,210 --> 00:17:06,730 Beh, quando hai aspettato così a lungo come abbiamo fatto noi, non si scherza. 305 00:17:07,089 --> 00:17:08,130 A che punto sei? 306 00:17:08,369 --> 00:17:09,369 35 settimane. 307 00:17:09,530 --> 00:17:10,530 La fine è in vista. 308 00:17:11,069 --> 00:17:13,069 E David è il padre, ovviamente. 309 00:17:14,800 --> 00:17:15,880 Qualcosa che vuoi dirmi, Dan? 310 00:17:16,300 --> 00:17:17,780 Sono abbastanza sicuro che Dave sia il padre. 311 00:17:18,200 --> 00:17:21,660 Abbiamo fatto la fecondazione in vitro. Riduce il margine per errore quando si tratta di chi è chi, giusto? 312 00:17:21,859 --> 00:17:22,859 Che clinica era quella? 313 00:17:23,280 --> 00:17:24,780 Sulla fertilità a Chatford. 314 00:17:27,380 --> 00:17:28,480 Mi dispiace, di cosa si tratta? 315 00:17:31,180 --> 00:17:32,220 Sai chi è quest'uomo? 316 00:17:34,500 --> 00:17:37,800 Sì, conosciamo Curtis. È un buon amico con la ragazza che affitta il nostro studio. 317 00:17:38,140 --> 00:17:38,919 Come si chiama? 318 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Chloe Simpson. 319 00:17:41,320 --> 00:17:43,960 Anche lei fa parte della Marina degli Stati Uniti. Curtis fa visita ogni volta che è in città. 320 00:17:44,180 --> 00:17:46,100 Scusa, si tratta di Chloe o Curtis? 321 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 Stanno bene? 322 00:17:47,500 --> 00:17:48,500 Chloe sta bene. 323 00:17:48,680 --> 00:17:49,680 Ok, grazie a Dio. 324 00:17:49,800 --> 00:17:52,320 Ti preoccuperesti per un secondo. E Curtis? 325 00:17:53,080 --> 00:17:54,300 Temo che Curtis sia morto. 326 00:17:55,960 --> 00:17:56,960 Dio mio. 327 00:17:58,140 --> 00:18:00,160 Chloe lo sa? Quello che è successo? 328 00:18:00,440 --> 00:18:01,600 Ci stiamo ancora lavorando. 329 00:18:01,820 --> 00:18:03,040 Abbiamo alcune piste però. 330 00:18:05,240 --> 00:18:06,920 Ho parlato con lui proprio ieri sera. 331 00:18:07,580 --> 00:18:08,580 E che dire? 332 00:18:09,939 --> 00:18:11,180 Mi ha chiamato al lavoro. 333 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Sono un'ostetrica. 334 00:18:13,260 --> 00:18:15,040 Era ansioso. Voleva un consiglio. 335 00:18:15,600 --> 00:18:16,600 Consigli su cosa? 336 00:18:18,600 --> 00:18:21,400 Polizia Stradale. E' fondamentale aiutarci capire il suo spazio di testa. 337 00:18:22,760 --> 00:18:25,140 Ha appena scoperto che lo avrebbe fatto essere un padre. 338 00:18:26,100 --> 00:18:28,680 Stava andando fuori di testa. Ha detto chi è il la madre era? 339 00:18:29,140 --> 00:18:30,140 Non lo direbbe. 340 00:18:31,260 --> 00:18:32,520 Puoi indicarmi la stanza di Chloe? 341 00:18:32,760 --> 00:18:34,220 Fuori sul retro, a bordo piscina. 342 00:18:54,280 --> 00:18:55,280 Come va? 343 00:18:56,560 --> 00:18:57,560 Ti dispiace se mi siedo? 344 00:18:57,740 --> 00:18:58,980 Sì, in realtà, signora. 345 00:18:59,560 --> 00:19:00,920 Ti ho detto tutto quello che so. 346 00:19:01,180 --> 00:19:02,480 Sì, non ne sono sicuro, Chloe. 347 00:19:02,920 --> 00:19:06,580 Tu e Curtis eravate legati, e lo sono anch'io facendo fatica a credere che non l'abbia fatto 348 00:19:06,580 --> 00:19:07,419 chi stava vedendo. 349 00:19:07,420 --> 00:19:08,420 Non vedeva nessuno. 350 00:19:08,800 --> 00:19:09,820 Te l'ho già detto. 351 00:19:10,180 --> 00:19:13,360 Capisco l'istinto di proteggere tuo amico, ma è qualcosa di più di 352 00:19:13,360 --> 00:19:15,500 ora. Si tratta di proteggere un bambino. 353 00:19:16,360 --> 00:19:17,920 Dobbiamo sapere chi è la mamma. 354 00:19:18,160 --> 00:19:19,480 Vorrei potertelo dire. 355 00:19:28,360 --> 00:19:30,060 Questo risale all'ultima volta che Curtis è stato lì città? 356 00:19:32,620 --> 00:19:33,620 Quando è stata scattata? 357 00:19:33,800 --> 00:19:34,800 Non lo so. 358 00:19:35,400 --> 00:19:36,680 Sette o otto mesi fa. 359 00:19:37,460 --> 00:19:40,040 Siamo stati il fine settimana da Alicia casa per le vacanze. 360 00:19:40,320 --> 00:19:41,320 Davide era lì? 361 00:19:41,660 --> 00:19:42,740 No, doveva lavorare. 362 00:19:43,920 --> 00:19:45,200 Questo è successo otto mesi fa. 363 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 Qualcosa del genere. 364 00:19:48,920 --> 00:19:49,920 Dio mio. 365 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 Tesoro. 366 00:19:52,520 --> 00:19:53,520 Stai bene? 367 00:19:53,840 --> 00:19:54,980 Oh, poverina. 368 00:19:55,280 --> 00:19:56,600 Mi dispiace per Curtis. 369 00:20:00,340 --> 00:20:03,320 Senti, mi dispiace, ma a meno che tu non ne abbia ci serviranno altre domande 370 00:20:03,320 --> 00:20:04,320 un po' di tempo per elaborare. 371 00:20:04,420 --> 00:20:08,880 Capisco, Mente, se ci aggrappiamo a questo? 372 00:20:31,280 --> 00:20:32,440 Basta ricontrollare i chip. 373 00:20:32,660 --> 00:20:36,560 Sì. Sì, è tutto. Tutti i veicoli attraverso il punto di pedaggio tra questi 374 00:20:36,560 --> 00:20:37,820 oscurerebbe le piastre mancanti. 375 00:20:38,500 --> 00:20:40,480 Sì, vai avanti. Ok, che ne dici di questo? 376 00:20:41,560 --> 00:20:44,040 Curtis ha visitato Sydney otto mesi fa. 377 00:20:44,280 --> 00:20:45,620 Ok, eh? 35 settimane. 378 00:20:45,820 --> 00:20:47,820 E mentre è in città, ha una relazione con Alicia. 379 00:20:48,320 --> 00:20:53,180 Alicia rimane incinta di Curtis, ma copre dicendo a David che era a 380 00:20:53,180 --> 00:20:58,600 ciclo di fecondazione in vitro. Poi, in qualche modo, David lo trova fuori, uccide Curtis per punizione. 381 00:20:58,960 --> 00:21:00,180 A voi, signora Robinson. 382 00:21:02,440 --> 00:21:06,680 La società di pedaggio è arrivata in quello che sembra un ritardo modello Subaru Forester. Nessuna targa elettronica 383 00:21:06,680 --> 00:21:09,260 oscurato, ma molto spazio per a corpo nella parte posteriore. 384 00:21:09,680 --> 00:21:13,860 David Williams guida una Forester. E io ho appena ricevuto il filmato della CCTV di uno alla volta 385 00:21:13,860 --> 00:21:16,860 stazione di servizio vicino al cavalcavia, pochi minuti dopo la caduta di Curtis. 386 00:21:18,740 --> 00:21:20,300 Non c'è ancora nessuna visuale sul conducente, però. 387 00:21:20,840 --> 00:21:24,180 Dean, posso fare un piccolo viaggio. Controlla. Ho anche bisogno che tu vada da 388 00:21:24,180 --> 00:21:28,200 La fertilità di Ober. Scopri se Alicia è il bambino è davvero il risultato della fecondazione in vitro. Se lo è 389 00:21:28,200 --> 00:21:29,960 va bene per te, Cap, che ne dici di dividerci? e conquistare? 390 00:21:30,820 --> 00:21:31,699 Dividere e conquistare? 391 00:21:31,700 --> 00:21:33,520 Sì. Prendo Trigger come collegamento. 392 00:21:33,780 --> 00:21:37,860 Dopotutto è AFP. Puoi prendere il stazione di servizio. Sono sicuro che puoi usarne alcuni 393 00:21:37,860 --> 00:21:39,320 elettroliti e uno Slim Jim. 394 00:21:40,000 --> 00:21:44,080 Certo, ma la porta è ancora rotta, quindi qualcuno avrà bisogno di restare nei paraggi. 395 00:21:44,340 --> 00:21:45,620 Beh, pensavo fosse un problema di software. 396 00:21:45,940 --> 00:21:47,000 Blue, puoi gestirlo, vero? 397 00:21:47,280 --> 00:21:48,280 Su di esso. 398 00:21:48,860 --> 00:21:50,660 Va bene. La gente ha parlato. 399 00:21:51,400 --> 00:21:53,460 Eva prende la macchina. Trigger e D ottengono la fecondazione in vitro. 400 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 Grilletto. Va bene. 401 00:21:55,340 --> 00:21:56,340 Carino. 402 00:21:57,720 --> 00:21:58,980 Ragazzi, dovete essere dei genitori fantastici. 403 00:22:14,640 --> 00:22:16,020 Sembra che mi sia persa una bella serata. 404 00:22:17,340 --> 00:22:19,240 È passato un minuto dall'ultima volta che ho avuto uno scoppio. 405 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 Dove siete finiti? 406 00:22:21,060 --> 00:22:22,440 Non ricordo molto. 407 00:22:23,100 --> 00:22:24,320 I dettagli sono un po' pigri. 408 00:22:24,540 --> 00:22:27,140 Sì, ho capito. Sai, non è così qualsiasi mio affare. 409 00:22:30,180 --> 00:22:32,260 Evie adora le feste. Ho ragione? 410 00:22:32,640 --> 00:22:34,320 Suppongo. Dannatamente dritto. 411 00:22:34,540 --> 00:22:35,820 Quella ragazza può festeggiare. 412 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 Mmm-hmm. 413 00:22:39,520 --> 00:22:40,880 E' qualcosa che fate tu e Oscar? 414 00:22:41,160 --> 00:22:42,360 No, siamo a posto. 415 00:22:42,740 --> 00:22:43,740 Stiamo bene. 416 00:22:45,020 --> 00:22:50,260 Le dinamiche del team possono cambiare quando le persone iniziare a fraternizzare in modi nuovi. 417 00:22:50,720 --> 00:22:52,000 Non che siano affari miei. 418 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 Lo abbiamo già detto. 419 00:22:55,680 --> 00:22:57,800 Guarda, era davvero un mio buon amico. 420 00:22:58,480 --> 00:23:00,760 Nonostante le apparenze, mi copre le spalle. 421 00:23:01,640 --> 00:23:02,640 E ho il suo. 422 00:23:06,680 --> 00:23:09,000 Deshawn Jackson e Travis Riggs. 423 00:23:09,840 --> 00:23:11,840 CIAO. Benvenuto. Vieni da questa parte. 424 00:23:13,380 --> 00:23:14,380 Non è così. 425 00:23:44,950 --> 00:23:45,950 Sei in debito con me, Dee. 426 00:24:07,090 --> 00:24:08,090 Ti riporterò indietro? 427 00:24:08,950 --> 00:24:10,850 Non mi manca il reflusso, se è questo stai chiedendo. 428 00:24:12,410 --> 00:24:13,870 Sì, anche io mi sono alzato dal letto. 429 00:24:15,100 --> 00:24:17,860 Sopravvissuto con una dieta a base di Vegemite toast tutto l'ultimo trimestre. 430 00:24:18,420 --> 00:24:19,420 Non sono riuscito a trattenere nulla. 431 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Fa schifo, eh? 432 00:24:23,700 --> 00:24:25,980 I bambini non sono ancora nati. Lei sta andando essere una mamma solista. 433 00:24:28,660 --> 00:24:29,660 Come hai fatto? 434 00:24:30,720 --> 00:24:35,320 Ascolta, Jim, so che ci pensi molto me, ma non era esattamente l'Immacolata 435 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 Concezione. 436 00:24:37,880 --> 00:24:39,080 Trey ha un papà. 437 00:24:40,580 --> 00:24:41,640 Semplicemente non lo ha cresciuto. 438 00:24:42,500 --> 00:24:43,500 Sì, ma l'hai fatto. 439 00:24:44,360 --> 00:24:45,360 Non deve essere stato facile. 440 00:24:47,140 --> 00:24:49,780 Onestamente, l'ho inventato mentre andavo insieme. 441 00:24:50,340 --> 00:24:55,220 Volevo insegnargli che non vale niente andare è facile, vero? E non c'è mai 442 00:24:55,220 --> 00:24:56,440 solo un modo per attraversare qualcosa. 443 00:24:58,160 --> 00:25:02,340 Volevo solo che fosse orgoglioso del suo mamma. 444 00:25:05,240 --> 00:25:06,460 È per questo che ti sei arruolato nei Marines? 445 00:25:07,660 --> 00:25:09,380 Oltre a poter pilotare elicotteri, sì. 446 00:25:10,220 --> 00:25:12,220 Stipendio regolare, università gratuita. 447 00:25:13,250 --> 00:25:14,290 possibilità di fare la differenza. 448 00:25:15,430 --> 00:25:17,410 Inoltre, in questo modo Trey ha avuto modo di crescere la cucina di sua nonna. 449 00:25:17,850 --> 00:25:20,190 Beh, avendo assaggiato il tuo, questo è uno un bel punto di forza. 450 00:25:21,050 --> 00:25:22,050 Oh. 451 00:25:25,470 --> 00:25:26,850 Il servizio è sacrificio, Jim. 452 00:25:27,530 --> 00:25:28,530 È anche un onore. 453 00:25:29,870 --> 00:25:30,870 Proprio come la genitorialità. 454 00:25:32,530 --> 00:25:33,530 Sì. 455 00:25:34,530 --> 00:25:35,530 Ehi, Cockos. 456 00:25:35,750 --> 00:25:39,290 Ho ricevuto la cartella clinica di Alicia da la breve modifica. Sembra un successo 457 00:25:39,290 --> 00:25:41,890 ciclo di fecondazione in vitro utilizzando Alicia... 458 00:25:42,220 --> 00:25:43,560 Ovulo e sperma di David. 459 00:25:44,440 --> 00:25:45,480 Ecco quella teoria. 460 00:25:45,740 --> 00:25:46,740 Sembra. 461 00:25:48,020 --> 00:25:51,120 I livelli di estrogeni di Alicia sono all'ultimo il ciclo di fecondazione in vitro fallito è completamente 462 00:25:51,120 --> 00:25:53,440 incoerente con quello più recente uno di successo. 463 00:25:53,700 --> 00:25:55,720 COSÌ? Gli ormoni fluttuano continuamente. 464 00:25:55,940 --> 00:25:56,659 Non così tanto. 465 00:25:56,660 --> 00:26:00,200 Direi che questi record sono a errore clinico massiccio o... Sono 466 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 fabbricato. 467 00:26:02,280 --> 00:26:03,800 Seguiva la Subaru Farsa blu. 468 00:26:04,080 --> 00:26:05,080 Indovina dove mi ha portato. 469 00:26:07,080 --> 00:26:10,680 Batteria scarica. Ma dieci dollari, ecco La scoperta di Curtis. Perché sei così sicuro? 470 00:26:13,610 --> 00:26:16,910 Lo stesso materiale ritrovato sul cavalcavia. Sembra un telo coperto 471 00:26:16,910 --> 00:26:18,790 vernice. Non sarebbe vernice gialla, sì vero? 472 00:26:19,470 --> 00:26:20,470 Mmm-hmm. 473 00:26:20,730 --> 00:26:22,450 Lo stesso colore che David ha dipinto nella stanza dei bambini. 474 00:26:22,790 --> 00:26:24,950 Sì, beh, spero che abbia finito perché sta per essere in un mondo di colori. 475 00:26:25,370 --> 00:26:28,610 Abbiamo della vernice corrispondente su un telo usato per spostare il corpo di Curtis e quello di David 476 00:26:28,610 --> 00:26:30,230 auto, lasciando la scena del crimine e il movente. 477 00:26:30,610 --> 00:26:31,790 Dammi un foglio di protezione. 478 00:26:32,390 --> 00:26:33,390 Buon lavoro. 479 00:26:47,080 --> 00:26:49,200 David Williams, sono l'agente speciale Mackey. 480 00:27:06,940 --> 00:27:09,740 Oh, Chloe. 481 00:27:26,760 --> 00:27:27,820 Dove sono Chloe e Alicia? 482 00:27:28,620 --> 00:27:31,460 Alicia non c'entra niente. Abbiamo visto la sua cartella clinica. Lo sappiamo 483 00:27:31,460 --> 00:27:33,560 verità. Ne ha passate abbastanza. Questo è non spetta a te dirlo. 484 00:27:33,860 --> 00:27:34,860 Dov'è lei? 485 00:27:37,080 --> 00:27:38,080 Dipende da me. 486 00:27:38,300 --> 00:27:39,300 Va bene. 487 00:27:41,380 --> 00:27:42,460 Non c'era altra scelta. 488 00:27:43,020 --> 00:27:44,580 Quindi hai scoperto che Alicia aveva una relazione? 489 00:27:44,800 --> 00:27:46,060 Portava con sé il bambino di Curtis. 490 00:27:46,940 --> 00:27:47,699 Vieni di nuovo? 491 00:27:47,700 --> 00:27:48,539 E poi cosa? 492 00:27:48,540 --> 00:27:50,120 L'hai ucciso in un impeto di rabbia, ecco? vero? 493 00:27:50,320 --> 00:27:51,480 Di che diavolo stai parlando? 494 00:27:51,700 --> 00:27:52,659 Dov'è Chloe? 495 00:27:52,660 --> 00:27:54,480 Lo ha scoperto? Uccidi anche lei? Ehi. 496 00:27:55,320 --> 00:27:56,299 Sei pazzo? 497 00:27:56,300 --> 00:27:59,320 Non è successo niente di tutto ciò. Non abbiamo ucciso chiunque. Hai appena confessato. 498 00:27:59,640 --> 00:28:03,260 No, no, no, no, no. Guarda, hai capito tutto sbagliato. Ok, guarda, sì, te lo faccio vedere 499 00:28:03,260 --> 00:28:05,120 tu. EHI! Ehi, ehi, ehi! Mani dove Posso vederli! 500 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 Primo trimestre. 501 00:28:18,820 --> 00:28:19,820 Secondo trimestre. 502 00:28:24,280 --> 00:28:25,280 Terzo. 503 00:28:27,600 --> 00:28:28,600 Non ho ucciso Curtis. 504 00:28:29,260 --> 00:28:30,700 Non ne avevo motivo. 505 00:28:32,340 --> 00:28:34,180 Perché Alicia non è incinta. 506 00:28:44,080 --> 00:28:45,320 Abbiamo provato di tutto. 507 00:28:46,180 --> 00:28:49,160 Integratori, diete, agopuntura, fecondazione in vitro. 508 00:28:50,960 --> 00:28:54,620 Prima che tu te ne accorga, sette anni e nove aborti più tardi. 509 00:28:55,820 --> 00:28:58,200 Sai, smettila di dirlo alla gente ci stai provando, ma non importa 510 00:28:58,200 --> 00:28:59,200 perché hanno smesso di chiedere. 511 00:29:00,020 --> 00:29:02,300 E i tuoi amici stanno avendo figli come non c'è niente da fare. 512 00:29:04,820 --> 00:29:06,000 Abbiamo perso ogni speranza. 513 00:29:06,680 --> 00:29:07,680 Qual era il piano? 514 00:29:08,240 --> 00:29:12,060 Aspetta la data di scadenza, scendi lungo la costa per qualche settimana, torna con il ns 515 00:29:12,060 --> 00:29:13,060 bambino. 516 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 Quale bambino? 517 00:29:16,900 --> 00:29:18,180 Il bambino che Chloe porta in grembo. 518 00:29:20,120 --> 00:29:21,120 Chloe è incinta. 519 00:29:21,240 --> 00:29:22,240 Lei è la nostra surrogata. 520 00:29:24,240 --> 00:29:25,840 E' questo che ti preoccupavi per noi scoprirlo? 521 00:29:26,060 --> 00:29:29,800 Guarda, l'età minima qui è 25 anni, ma dentro negli Stati Uniti sono le 21. 522 00:29:30,020 --> 00:29:33,500 Sarebbe una surrogata legale lì. Sì, a parte il fatto che siamo qui, amico. 523 00:29:33,840 --> 00:29:37,260 Quindi l'hai convinta ad avere un bambino tu? No, si è offerta. 524 00:29:37,640 --> 00:29:40,580 E abbiamo detto di no più volte, ma lei ha insistito. 525 00:29:42,000 --> 00:29:47,260 E dopo tutto il fallimento, il angoscia, tutto ciò che Alicia aveva 526 00:29:47,260 --> 00:29:50,300 attraverso... Chloe è una giovane donna in a paese straniero, e tu sei lei 527 00:29:50,460 --> 00:29:51,900 Era la nostra ultima possibilità. 528 00:29:56,539 --> 00:29:58,080 Senti, non farò il tempo. 529 00:29:59,480 --> 00:30:02,080 Ma non puoi portargli via il nostro bambino noi. Per favore. 530 00:30:03,700 --> 00:30:04,700 E' nostra figlia. 531 00:30:10,020 --> 00:30:11,100 In realtà, non è tua figlia. 532 00:30:11,640 --> 00:30:12,640 Non sei il papà. 533 00:30:15,460 --> 00:30:16,419 Vai a questo. 534 00:30:16,420 --> 00:30:17,420 Che cosa? 535 00:30:19,900 --> 00:30:21,740 No, no, no, no, no. 536 00:30:22,280 --> 00:30:25,960 No, ho accompagnato io stesso Chloe alla clinica. Ero lì. E' il nostro embrione. Lo è 537 00:30:25,960 --> 00:30:28,900 bloccato. Curtis è stato in città l'ultima volta per 35 settimane fa. 538 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 Cosa la ucciderà? 539 00:30:37,660 --> 00:30:38,860 Cosa ucciderebbe per nasconderlo? 540 00:30:41,460 --> 00:30:42,880 Alicia era di turno ieri sera, vero? 541 00:30:43,780 --> 00:30:45,260 Sì. Di chi è stata la macchina? 542 00:30:45,520 --> 00:30:48,340 Il suo è in servizio. Ha preso il mio. 543 00:30:51,980 --> 00:30:52,980 Mi devi dieci dollari. 544 00:30:53,480 --> 00:30:54,480 Il telefono appartiene a Curtis. 545 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Guarda lo sfondo. 546 00:31:03,600 --> 00:31:08,720 Amico, è tutta una questione di tempismo. Chloe ha fatto impiantare l'embrione di Alicia e David. 547 00:31:08,740 --> 00:31:12,780 Poi Chloe e Curtis fanno sesso all'interno di un pochi giorni dall'impianto. Lei ottiene 548 00:31:12,780 --> 00:31:15,820 incinta di Curtis. Tutti semplicemente presuppone che il ciclo di fecondazione in vitro abbia avuto successo. 549 00:31:16,320 --> 00:31:19,140 Ancora nessuna traccia di Alicia e della polizia di stato sono alla clinica IVF. 550 00:31:19,610 --> 00:31:23,050 Il medico ha confessato di aver archiviato tutto I documenti prenatali di Chloe sotto quelli di Alicia 551 00:31:23,050 --> 00:31:24,930 nome. Nascondevano l'illegale servizi. 552 00:31:25,230 --> 00:31:29,430 Giusto, quindi sono solo io o lei manca tutto... Beh, come da 553 00:31:29,530 --> 00:31:35,250 L'utero di Chloe è retroverso, cioè il bambino si inclina all'indietro, non verso l'esterno. E 554 00:31:35,250 --> 00:31:38,550 con la sua alta statura, la gravidanza diventa più facile da nascondere. 555 00:31:38,950 --> 00:31:40,750 Quello, e puoi fare molto con un baggy maglione. 556 00:31:41,790 --> 00:31:46,190 Ok, quindi Curtis dice ad Alicia la verità, che il bambino che sta aspettando non lo è 557 00:31:46,190 --> 00:31:48,390 lei. Alicia è scossa, si arrabbia. 558 00:31:49,080 --> 00:31:49,779 Poi arrabbiato. 559 00:31:49,780 --> 00:31:50,739 Diventa fisico. 560 00:31:50,740 --> 00:31:55,040 Lei lo spinge. Curtis è alticcio. Lui inciampa, batte la testa sul tavolo e 561 00:31:55,040 --> 00:31:58,900 muore. Poi Alicia impazzisce e ci prova per coprirlo. Quindi ospita un baby shower 562 00:31:58,900 --> 00:32:02,260 il giorno successivo. Ha appena sudato quando l'ho intervistata. Chi lo mantiene 563 00:32:02,260 --> 00:32:03,440 Freddo? Qualcuno con un piano. 564 00:32:04,060 --> 00:32:05,760 Ho chiamato l'ospedale in cui lavora Alicia. 565 00:32:05,960 --> 00:32:07,240 Nessuna traccia di lei o di Chloe. 566 00:32:07,760 --> 00:32:08,759 Dimentica questo. 567 00:32:08,760 --> 00:32:11,940 Il direttore dell'unità pensava che stessi chiamando sul furto di un umidità portatile 568 00:32:11,940 --> 00:32:13,920 culla e una scorta di ossitocina. 569 00:32:14,500 --> 00:32:15,500 C'è il piano. 570 00:32:16,460 --> 00:32:17,540 Alicia convincerà Chloe. 571 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Sì, questo è tutto. 572 00:32:26,800 --> 00:32:28,120 Oh, stai andando alla grande. 573 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 tesoro, 574 00:32:31,900 --> 00:32:33,680 mi dispiace che ci sei mancato. 575 00:32:34,040 --> 00:32:34,979 Dove sei? 576 00:32:34,980 --> 00:32:35,980 Sono in macchina. 577 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 Non potevo più aspettare. 578 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 Siamo in travaglio. 579 00:32:42,040 --> 00:32:44,200 Non posso credere che finalmente lo faremo incontrare il nostro bambino. 580 00:32:44,660 --> 00:32:45,660 È fantastico, tesoro. 581 00:32:45,760 --> 00:32:47,420 Vorrei essere lì con te. 582 00:32:47,680 --> 00:32:49,460 Fammi solo sapere quale ospedale incontrare tu a. 583 00:32:49,720 --> 00:32:51,880 Ospedale? Lo sai che non possiamo farlo. 584 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 Beh, forse dovremmo. 585 00:32:53,440 --> 00:32:54,440 Solo per essere al sicuro. 586 00:32:56,730 --> 00:32:57,730 Alicia? 587 00:32:58,430 --> 00:32:59,430 Miele? 588 00:33:00,690 --> 00:33:01,690 Ti chiamo più tardi. 589 00:33:05,190 --> 00:33:06,190 Hai ricevuto un regalo? 590 00:33:08,730 --> 00:33:12,110 Fatto. Si stanno dirigendo a sud, qui vicino Bundina, a circa un'ora di distanza. 591 00:33:20,250 --> 00:33:21,290 Dov'è la tua casa delle vacanze? 592 00:33:22,070 --> 00:33:23,170 Cosa le succederà? 593 00:33:23,410 --> 00:33:24,670 Un uomo innocente è già morto. 594 00:33:25,200 --> 00:33:26,700 Vuoi aggiungere una madre e un bambino a quello? 595 00:33:46,840 --> 00:33:49,520 Niente armi. 596 00:33:52,420 --> 00:33:53,420 Va bene. 597 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Non dire niente. 598 00:33:55,440 --> 00:33:56,440 Parlerò io. Va bene. 599 00:33:59,320 --> 00:34:00,620 Sembra che ci siamo persi tutta l'azione. 600 00:34:01,520 --> 00:34:03,400 Non puoi essere qui. Devi uscire. 601 00:34:03,880 --> 00:34:05,500 Siamo qui solo per assicurarci che lo siano tutti va bene. 602 00:34:05,980 --> 00:34:06,980 L'ho sotto controllo. 603 00:34:09,179 --> 00:34:10,179 Bambino sano? 604 00:34:10,659 --> 00:34:11,659 E' perfetta. 605 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 Come sta la mamma? 606 00:34:14,060 --> 00:34:15,060 Sto bene. 607 00:34:16,920 --> 00:34:18,120 Come stai, Chloe? Stai bene? 608 00:34:20,139 --> 00:34:21,159 Chloe sta bene, vero, Chloe? 609 00:34:23,580 --> 00:34:24,580 Posso tenerla? 610 00:34:26,480 --> 00:34:28,900 Ne abbiamo parlato. Ce la farà e basta più difficile. 611 00:34:31,400 --> 00:34:34,380 Alicia, è ora di consegnare il bambino alla mamma. 612 00:34:35,540 --> 00:34:38,540 Di cosa stai parlando? Sono mamma. 613 00:34:39,139 --> 00:34:40,139 Ma non lo sei. 614 00:34:40,540 --> 00:34:44,120 Perché la fecondazione in vitro non ha funzionato e cose del genere Il bambino è di Chloe e Curtis, non tuo. 615 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 Possiamo risolverlo. 616 00:34:48,840 --> 00:34:49,940 Puoi adottarla. 617 00:34:50,400 --> 00:34:51,679 Sarai una brava mamma. 618 00:34:53,840 --> 00:34:54,860 Mi dispiace tanto. 619 00:34:55,949 --> 00:34:57,450 Te lo stavo per dire. 620 00:34:58,130 --> 00:34:59,130 Lo sapeva già. 621 00:35:01,770 --> 00:35:02,770 Non è vero? 622 00:35:05,230 --> 00:35:06,290 Perché Curtis te l'ha detto. 623 00:35:06,790 --> 00:35:08,590 Che cosa? È stato quando ti ha chiamato? 624 00:35:09,290 --> 00:35:10,830 Oppure ha aspettato finché non sei arrivato al attico? 625 00:35:11,070 --> 00:35:12,210 Di cosa sta parlando? 626 00:35:12,590 --> 00:35:14,670 O forse sei andato lì per convincerlo per dargli il tuo bambino. 627 00:35:15,970 --> 00:35:18,470 Ragazzi, avete litigato. L'hai spinto. È quello come si sentiva? 628 00:35:18,710 --> 00:35:20,150 Non volevo. È stato un incidente. 629 00:35:20,890 --> 00:35:23,950 Stava cercando di portarmela via. E suppongo che buttandolo giù un 630 00:35:23,950 --> 00:35:25,190 Anche il cavalcavia è stato un incidente. 631 00:35:26,540 --> 00:35:27,840 Stavo solo cercando di proteggerla. 632 00:35:28,160 --> 00:35:29,420 Stavi cercando di proteggerti. 633 00:35:34,600 --> 00:35:35,860 Consegnami il bambino, Alicia. 634 00:35:39,600 --> 00:35:40,600 Non posso. 635 00:35:42,420 --> 00:35:43,460 E' una bambina innocente. 636 00:35:44,420 --> 00:35:46,560 Ha bisogno di stare con qualcuno che possa farlo prenditi cura di lei. 637 00:35:46,980 --> 00:35:48,340 E non potrai farlo adesso. 638 00:36:41,870 --> 00:36:45,250 Cosa ci fai ancora qui? Mamma e bub sono sicuri, al di là degli strumenti. 639 00:36:45,650 --> 00:36:46,650 No, non ancora. 640 00:36:46,850 --> 00:36:48,690 Quelle fastidiose porte non si aprono stessi. 641 00:36:49,330 --> 00:36:50,330 Letteralmente. 642 00:36:50,570 --> 00:36:54,210 Non è un problema di software. Quando Evie sarà il computer andava in tilt, mi chiedevo 643 00:36:54,210 --> 00:36:57,730 forse il problema è più sistemico, quindi poi sono andato ai registri del server e loro 644 00:36:57,730 --> 00:36:59,050 sono pieni di richieste di ricerca. 645 00:36:59,470 --> 00:37:00,368 Sì, bello. 646 00:37:00,370 --> 00:37:01,370 Sto morendo di fame. 647 00:37:01,490 --> 00:37:03,410 Sembra che tu ci sia dentro. Vedrò te domani. 648 00:37:03,650 --> 00:37:04,650 Sì. Ciao. 649 00:37:05,050 --> 00:37:06,310 Assicurati di mangiare qualcosa. 650 00:37:24,330 --> 00:37:25,288 Entrambi buoni? 651 00:37:25,290 --> 00:37:28,150 Ci terranno in ospedale durante la notte solo per essere sicuro. 652 00:37:31,210 --> 00:37:32,770 Assomiglia proprio a Curtis. 653 00:37:35,550 --> 00:37:36,670 Hai il mio numero, ok? 654 00:37:38,170 --> 00:37:39,170 Hai bisogno di qualcosa? 655 00:37:39,290 --> 00:37:40,470 Non sono pronto per questo. 656 00:37:41,530 --> 00:37:42,530 Nessuno lo è mai. 657 00:37:43,770 --> 00:37:45,190 Ma Curtis sicuramente pensava che lo fossi. 658 00:37:50,230 --> 00:37:51,690 Come posso farlo da solo? 659 00:37:52,170 --> 00:37:53,170 Non sei solo. 660 00:37:54,320 --> 00:37:55,560 Inoltre, hai già iniziato. 661 00:37:56,400 --> 00:37:58,760 Hai messo tua figlia al primo posto tutto questo tempo. 662 00:38:54,090 --> 00:38:55,090 Spero che tu abbia fame. 663 00:38:57,350 --> 00:38:58,830 Doppio peperoncino per Bluebird. 664 00:39:01,450 --> 00:39:05,130 Ah, tu, Bluebird. Costume fantastico. Tu sei andare a una festa in maschera. 665 00:39:12,970 --> 00:39:17,150 Andiamo, amico. Tienilo sotto controllo. 666 00:39:32,770 --> 00:39:37,970 EHI! Torna indietro! 667 00:39:41,070 --> 00:39:42,070 Non muoverti! 668 00:39:42,870 --> 00:39:44,250 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 669 00:39:45,030 --> 00:39:46,030 Tutto bene? 670 00:39:46,490 --> 00:39:47,490 Sto bene. Sto bene. 671 00:40:06,800 --> 00:40:09,600 Mi dispiace tanto. Non potevo fermarli. EHI, stai bene. Questo è tutto ciò che conta. 672 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Trigonometria, tutto bene? 673 00:40:11,860 --> 00:40:12,860 Hai preso i pezzi? 674 00:40:13,400 --> 00:40:14,720 Hai idea di cosa stessero cercando? 675 00:40:14,920 --> 00:40:16,680 Penso che abbia qualcosa a che fare con il porte. 676 00:40:16,880 --> 00:40:18,460 Le porte? Come? SÌ. 677 00:40:18,940 --> 00:40:22,860 Allora, il nostro sistema di sicurezza, ok? I registri sono stati pieni di ripetuti falliti 678 00:40:22,860 --> 00:40:26,840 tentativi di accesso, richieste di accesso agli oggetti, query sulla directory dei file, il che significa che il nostro 679 00:40:26,840 --> 00:40:28,460 i server sono solo una capacità... In parole povere Inglese, blu. 680 00:40:29,220 --> 00:40:33,160 Sembra che qualcuno sia entrato e lo sia stato esplorando il nostro server interno 681 00:40:33,160 --> 00:40:34,160 cercando qualcosa. 682 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Qualche idea su cosa? 683 00:40:35,720 --> 00:40:38,380 Stavano effettuando ricerche per un sacco di diversi formati video. 684 00:40:38,980 --> 00:40:42,640 Quindi la mia ipotesi è quando non sono riusciti a trovarlo cosa cercavano da remoto, 685 00:40:42,640 --> 00:40:44,300 ho deciso di cercare nel vecchio stile modo.